Машенкова Ирина Олеговна, аспирант по направлению «Языкознание и литературоведение – русская литература», ассистент кафедры русского языка как иностранного; преподаватель
392000, г. Тамбов, ул. Интернациональная, 33
300072, Китайская Народная Республика, г. Тяньцзинь, Мачанг Роуд, 117
Irina O. Mashenkova, Post-Graduate Student in the “Linguistics and Literary Studies – Russian Literature” Direction, Assistant of thee Russian as a Foreign Language Department; Lecturer
33 Internatsionalnaya St., Tambov 392000
117, MaChang Rd., Tianjin 300072, People’s Republic of China
Исследованы сюжеты и образы Ветхого Завета в драматической поэме С.А. Есенина «Пугач в». Актуальность исследования определена необходимостью как всестороннего рассмотрения возможных интерпретаций поэмы, так и привлечения внимания к е творческому воздействию на литературу русской эмиграции. Целью исследования стало выявление в поэме С.А. Есенина «Пугач в» ветхозаветных реминисценций и определение их влияния на религиозно-философское содержание пьесы И.М. Левина «Моисей». Теоретической основой исследования послужил тезис об интертекстуальности поэмы «Пугач в», выдвинутый Н.И. Шубниковой-Гусевой. В ходе исследования проведен сопоставительный анализ художественных структур поэмы С.А. Есенина «Пугач в» и пьесы И.М. Левина «Моисей». На основании выявления общих элементов композиционной организации и поэтического языка этих произведений сделан вывод о том, что пьеса И.М. Левина представляет собой своеобразную рецепцию библейских реминисценций «Пугачева», связанных с исходом израильтян из Египта. При сопоставлении текста «Пугачева» с книгой Исхода выявлен ветхозаветный подтекст, который стал главным объединяющим фактором образной системы поэмы. В совокупности с уже ранее обозначенными в есениноведении новозаветными мотивами поэмы ветхозаветные реминисценции свидетельствуют о е глубоком религиозно-философском содержании.
The work examines the plots and images of the Old Testament in the dramatic poem by S.A. Yesenin “Pugachev”. The relevance of the study is determined by the need for both a comprehensive consideration of possible interpretations of the poem and drawing attention to its creative impact on the literature of the Russian emigration. The aim of the study is to identify in the poem by S.A. Yesenin “Pugachev” of the Old Testament reminiscences and determination of their influence on the religious and philosophical content of the play by I.M. Levin “Moses”. The theoretical basis of the study is the thesis about the intertextuality of the poem “Pugachev”, put forward by N.I. Shubnikova-Guseva. In the course of the study, a comparative analysis of the artistic structures of the poem by S.A. Yesenin “Pugachev” and plays by I.M. Levin “Moses”. Based on the identification of common elements of the compositional organization and poetic language of these works, it is concluded that the play by I.M. Levin is a kind of reception of the biblical reminiscences of “Pugachev” associated with the exodus of the Israelites from Egypt. When comparing the text of “Pugachev” with the book of Exodus, the Old Testament subtext is revealed, which became the main unifying factor of the figurative system of the poem. Together with the New Testament motifs of the poem already indicated in Yesenin studies, the Old Testament reminiscences testify to its deep religious and philosophical content.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.