ЛЮ Итун, аспирант, кафедра русского языка и литературы
210097, г. Нанкин, ул. Нинхай-Роуд, 122
Yitong Liu, Post-Graduate Student, Russian Language and Literature Department
210097, Nanjing, 122 Ninghai Road St
ВАН Синь, аспирант, кафедра русского языка и литературы
210097, г. Нанкин, ул. Нинхай-Роуд, 122
Xin Wang, Post-Graduate Student, Russian Language and Literature Department
210097, Nanjing, 122 Ninghai Road St
ВВЕДЕНИЕ. Современный российский писатель Виктор Пелевин совмещает в себе качества автора бестселлеров и постмодернистских произведений научно-фантастического жанра. Его роман «Transhumanism Inc.» является одновременно примером серьёзной классической литературы и популярной книги, пользующейся большой любовью читателей. Цель исследования – выявить смысловую интерпретацию романа «Тranshumanism Inc.» В. Пелевина с позиции сочетания в его литературном творчестве категорий «массовость» и «классичность» и феномена «умвельт», отражающих идиостиль автора.
МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. Материалом исследования послужил роман В. Пелевина «Тranshumanism Inc.». Используется метод интерпретации как определённый способ осмысления художественного текста, который требует привлечения внеязыковой информации. Для выявления глубинного смысла художественного текста применялся метод анализа «природы-текста», в основе которого лежит концепция «умвельт». Для осмысления идиостиля писателя применялся дескриптивный подход.
РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. Интерпретацию художественного текста можно рассматривать как творческую сферу писателя и как творческую сферу читателя. Особенность идиостиля В. Пелевина заключается в освобождении от конструктивистского рационализма и возвращении «к естественности», в осуществлении эффекта освобождения текстового смысла романа для читательской интерпретации.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Определён новый взгляд на изучение творчества В. Пелевина, основанный на выявлении системы интерпретации знаний об этическом режиме чтения и погружения сознания читателя в экологическое состояние.
INTRODUCTION. Contemporary Russian writer Viktor Pelevin combines the qualities of an author of best-selling and postmodern works of the science fiction genre. His novel “Transhumanism Inc.” is both an example of serious classical literature and a popular book that is well loved by readers. The purpose of the study is to identify the semantic interpretation of the novel “Transhumanism Inc.” by V. Pelevin from the perspective of a combination in his literary work of the categories “mass character” and “classic” and the phenomenon “Umwelt”, reflecting the idiostyle of the author.
MATERIALS AND METHODS. The research material is the novel “Transhumanism Inc.” by Pelevin. The method of interpretation is used as a more definite way of understanding a literary text, which requires the involvement of non-linguistic information. To identify the deep meaning of a literary text, a method of analysis “nature-text” is used, which is based on the concept “Umwelt”. A descriptive approach is used to comprehend the writer’s idiostyle.
RESULTS AND DISCUSSION. The interpretation of a literary text can be considered as the creative sphere of the writer and as the creative sphere of the reader. The peculiarity of V. Pelevin’s idiostyle is liberation from constructivist rationalism and a return “to naturalness”, in the implementation of the effect of liberation of the textual meaning of the novel for reader interpretation.
CONCLUSION. A new look at the study of Pelevin’s work has been identified, based on identifying a system for interpreting knowledge about the ethical regime of reading and immersing the reader’s consciousness in an ecological state.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.