neophilologyНеофилологияNeophilology2587-69532782-5868Derzhavin Tambov State University10.20310/2587-6953-2025-11-3-599-610neophilology-908Research ArticleПАРАДИГМЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ И СОВРЕМЕННАЯ ЛИНГВИСТИКАPARADIGMS OF LANGUAGES AND MODERN LINGUISTICSКолористическая репрезентация злаков в текстах различных дискурсов: цвет пшеницыThe coloristic representation of cereals in the texts of various discourses: the color of wheathttps://orcid.org/0000-0002-8800-9987СивоваТ. В.SivovaT. V.

СИВОВА Татьяна Викторовна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры журналистики

230030, г. Гродно, ул. Ожешко, 22

Author ID: 848526

Scopus Author ID: 57212221099

Web of ScienceMAH-8419-2025

Tatyana V. Sivova, Cand. Sci. (Philology), Associate Professor, Associate Professor of the Department of Journalism

Author ID: 848526

Scopus Author ID: 57212221099

Web of ScienceMAH-8419-2025

sitavi@tut.byГродненский государственный университет имени Янки КупалыБеларусьYanka Kupala State University of GrodnoBelarus202516102025113599610Copyright © Сивова Т.В., 20252025Сивова Т.В.Sivova T.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://neophilology.elpub.ru/jour/article/view/908

ВВЕДЕНИЕ. Цель исследования – реконструировать сегмент цветовой концептосферы флористического пространства русского языка на материале функционирующих в текстах различных дискурсов колористических дескрипций пшеницы.МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ. Материалом носящего полидискурсивный характер исследования послужили: лексикографические источники (толковые словари, ассоциативные словари, словари цветообозначений); результаты направленного ассоциативного эксперимента (332 респондента); «Собрание сочинений» К.Г. Паустовского; данные Национального корпуса русского языка; рекламные тексты («Авито»). Методы исследования: метод сплошной выборки, описательно-аналитический, контекстуальный, метод направленного ассоциативного эксперимента, количественной обработки данных.РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ. Выявлен состав значимых в цветовой перцепции и репрезентации пшеницы цветообозначений (24). Установлены доминанты цвета. Выявлены уникальные цветоописания, отражающие индивидуальную цветовую картину мира. Описаны способы уточнения цветового представления о растении (оттеночная палитра, сочетаемость цветов). Установлены способы расширения спектра металексемами, лексемами со значением интенсивности окраски, с имплицитным цветом, вплоть до лексем со значением „свет‟. Описана сочетаемость цветообозначений с фитонимической лексикой, с другой природной лексикой, с пространственной. Выявлен функциональный потенциал дескрипций, реализуемый в онтологической, видовой, изобразительновыразительной функции, прототипической, в функции создания цветового хронотопа. Охарактеризована степень реализации прототипической функции дескрипций (выявлен спектр созданных на их основе цветообозначений, 15 из которых не находили ранее отражения в словарях цветообозначений); описана специфика их функционирования в рекламном дискурсе.ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Сделан вывод о потенциале колористических дескрипций пшеницы, о значимости полученных результатов для создания комплексного описания цветовой концептосферы русского языка.

INTRODUCTION. The aim of the study is to reconstruct a section of the color concept sphere in the floral domain of the Russian language, based on the analysis of color descriptions of wheat used in texts from various discourse genres.MATERIALS AND METHODS. The material of the polydiscursive research was: lexicographic sources (explanatory dictionaries, associative dictionaries, dictionaries of color meanings); the results of a directed associative experiment (332 respondents); the “Collected Works” of K.G. Paustovsky; data from the National Corpus of the Russian language; advertising texts (“Avito”). Research methods: continuous sampling method, descriptive- analytical, contextual, method of directed associative experiment, quantitative data processing.RESULTS AND DISCUSSION. The composition of significant color meanings in the color perception and representation of wheat has been revealed (24). The dominant colors are set. Unique color descriptions reflecting an individual color picture of the world have been revealed. The methods of clarifying the color representation of a plant (shade palette, color compatibility) are described. Methods of expanding the spectrum with metal tokens, tokens with the value of color intensity, with implicit color, up to tokens with the value of „light‟ have been established. The compatibility of color meanings with phytonymic vocabulary, with other natural vocabulary, and with spatial vocabulary is described. The functional potential of descriptions is revealed, realized in the ontological, specific, pictorial and expressive function, prototypical, in the function of creating a color chronotope. The degree of realization of the prototypical function of descriptions is characterized (the spectrum of color meanings created on their basis is revealed, 15 of which were not previously reflected in dictionaries of color meanings); the specifics of their functioning in advertising discourse are described.CONCLUSION. The conclusion is made about the potential of coloristic descriptions of wheat, about the significance of the results obtained for creating a comprehensive description of the color conceptosphere of the Russian language.

лингвистика цветатермин цветафитонимцветовая концептосфераязыковое сознаниекорпусные исследованияассоциативный экспериментрекламный дискурсlinguistics of colorcolor termphytonymcolor conceptospherelinguistic consciousnesscorpus researchassociative experimentadvertising discourseReferencesКим А.А., Шаповалова Ю.Ю., Минеев-Ли В.Е. Лингвокультурологические особенности символики некоторых цветообозначений у британцев и славян // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2022. Вып. 3 (221). С. 34-45. https://doi.org/10.23951/1609-624X-2022-3-34-45, https://elibrary.ru/pophtmKim A.A., Shapovalova Yu.Yu., Mineev-Li V.E. Linguocultural features of the symbolism of some color designations among the British and Slavs. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta = Tomsk State Pedagogical University Bulletin, 2022, vol. 3 (221), pp. 34-45. (In Russ.) https://doi.org/10.23951/1609-624X-2022-3-34-45, https://elibrary.ru/pophtmВялова В.Д. Красный цвет в диалектах: историко-культурный аспект // Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. 2018. № 1 (37). С. 117-129. https://elibrary.ru/apjtccVyalova V.D. The red colour in Russian dialects: historical and cultural aspect. Sovremennye lingvisticheskie i metodiko-didakticheskie issledovaniya = Modern Linguistic and Methodical-and-Didactic Researches, 2018, no. 1 (37), pp. 117-129. (In Russ.) https://elibrary.ru/apjtccПлотникова А.А. Серб. стожер в этнолингвистическом освещении // Acta Linguistica Petropolitana. 2023. Vol. 19.2. P. 94-109. doi: 10.30842/alp2306573719294109, https://elibrary.ru/kfcexyPlotnikova A.A. Serbian stožer in the light of ethnolinguistics. Acta Linguistica Petropolitana. Trudy instituta lingvisticheskikh issledovanii = Acta Linguistica Petropolitana. Transactions of the Institute for Linguistic Studies, 2023, vol. 19-2, pp. 94-109. (In Russ.) https://doi.org/10.30842/alp2306573719294109, https://elibrary.ru/kfcexyАндреева Л.А., Худобина О.Ф., Молданова Т.А., Шиянова А.А. Сопоставительный анализ цветовой лексики в марийских и хантыйских загадках // Мир науки, культуры и образования. 2021. № 2 (87). С. 408-411. https://elibrary.ru/lrnpukAndreeva L.A., Khudobina O.F., Moldanova T.A., Shijanova A.A. Comparative analysis of colour terms in mari and khanty riddles. Mir nauki, kul’tury i obrazovaniya = World of Science, Culture, Education, 2021, no. 2 (87), pp. 408-411. (In Russ.) https://elibrary.ru/lrnpukБорисова О.Г., Костина Л.Ю., Литвиненко Д.А. Реализация мотивировочного признака перцептивной природы в диалектных наименованиях животных и растений (на материале кубанских говоров) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2022. № 1. С. 114-123. doi: https://doi.org/10.17308/lic.2022.1/9006, https://elibrary.ru/yigqntBorisova O.G., Kostina L.Yu., Litvinenko D.A. Manifestation of motivational feature of perceptional nature in dialect naming of animals and plants (based on Kuban sub-dialect materials). Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya = Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and Intercultural Communication, 2022, no. 1, pp. 114-123. (In Russ.) https://doi.org/10.17308/lic.2022.1/9006, https://elibrary.ru/yigqntДанькова Т.Н. Номенклатурные единицы сельскохозяйственной сферы в современном русском языке // Современная языковая ситуация и совершенствование подготовки учителя-филолога: материалы Междунар. науч.-практ. онлайн-конф., посвящ. 90-летию Воронеж. гос. пед. ун-та. Воронеж: Воронеж. гос. пед. ун-т, 2022. С. 156-162. https://elibrary.ru/kprghkDankova T.N. Nomenclature units of the agricultural sphere in the modern Russian language. Materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi onlain-konferentsii, posvyashchennoi 90-letiyu Voronezhskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta «Sovremennaya yazykovaya situatsiya i sovershenstvovanie podgotovki uchitelya-filologa» = Materials of the International Scientific and Practical Online Conference Dedicated to the 90th Anniversary of Voronezh State Pedagogical University “The Current Language Situation and Improvement of Training of a Philologist Teacher”. Voronezh, Voronezh State Pedagogical University Publ., 2022, pp. 156-162. (In Russ.) https://elibrary.ru/kprghkПопова О.А., Григорова Е.А., Омарова Л.А. Цветовые номинации в китайских поэтических текстах эпохи Тан // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 10. С. 3150-3156. https://elibrary.ru/lmsvmoPopova O.A., Grigorova E.A., Omarova L.A. Colour naming units in Chinese poetic texts of the Tang era. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki = Philology. Theory & Practice, 2022, vol. 15 (10), pp. 3150-3156. (In Russ.) https://elibrary.ru/lmsvmoРумянцева М.В. Метафорические сравнения с эталоном цвета (на материале русского художественного дискурса) // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. 2021. Т. 7. № 2 (26). С. 42-59. doi: 10.21684/2411-197X-2021-7-2-42-59, https://elibrary.ru/jddhniRumyantseva M.V. Metaphorical comparisons with the color standard (based on the material of Russian literary discourse). Vestnik Tyumenskogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye issledovaniya. Humanitates = Tyumen State University Herald. Humanities Research. Humanitates, 2021, vol. 7, no. 2 (26), pp. 42-59. (In Russ.) https://doi.org/10.21684/2411-197X-2021-7-2-42-59, https://elibrary.ru/jddhniЗаболотнева О.Л., Циберная О.Ф. Лингвокультурологическая составляющая «цветовая символика» в китайских наименованиях брендов // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». 2022. Т. 19. № 4. С. 51-57. doi: 10.14529/ling220407, https://elibrary.ru/sgtuiaZabolotneva O.L., Tsibernaya O.F. Linguoculturological component of “color symbolism” in Chinese brand names. Vestnik Yuzhno-Ural’skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika = Bulletin of the South Ural State University. Series: Linguistics, 2022, vol. 19, no. 4, pp. 51-57. (In Russ.) https://doi.org/10.14529/ling220407, https://elibrary.ru/sgtuiaКульпина В.Г. Лингвистика цвета: Термины цвета в польском и русском языках. Москва, 2001. 470 с. https://elibrary.ru/ratmvzKul‟pina V.G. Linguistics of Color. Terms of Color in Polish and in Russian. Moscow, 2001, 470 p. (In Russ.) https://elibrary.ru/ratmvzКульпина В.Г. Лингвистическая цветология: от истории к современности цветовых концептосфер. Москва: МАКС Пресс, 2019. 288 с. https://elibrary.ru/amdfkxKul‟pina V.G. Linguistics of Colour: from History to Contemporary Stage of Colouristic Conceptual Spheres. Moscow, MAKS Press Publ., 2019, 288 p. (In Russ.) https://elibrary.ru/amdfkxСивова Т.В. Цвет банана в цветовой концептосфере русского языка: от жѐлтого и зелѐного к цвету банановой мякоти и цвету банановой кожуры // Когнитивные исследования языка. 2024. № 5 (61). С. 686-691. https://elibrary.ru/nxmunfSivova T.V. Banana colour in the Russian colour conceptosphere: from yellow and green to the colour of banana pulp and the colour of banana peel. Kognitivnye issledovaniya yazyka = Cognitive Studies of Language, 2024, no. 5 (61), pp. 686-691. (In Russ.) https://elibrary.ru/nxmunfСивова Т.В. Цвет ржи в цветовой концептосфере флористического пространства русского языка // Язык как ценность бытия: сб. науч. тр. в честь юбилея проф. М.И. Конюшкевич. Гродно: ГрГУ им. Янки Купалы, 2023. С. 265-278. https://elibrary.ru/wdjrnkSivova T.V. The color of rye in the color conceptual sphere of the floristic space of the Russian language. Sbornik nauchnykh trudov v chest’ yubileya professora M.I. Konyushkevich «Yazyk kak tsennost’ bytiya» = Collection of Scientific Papers in Honor of the Anniversary of Professor M.I. Konyushkevich “Language as a Value of Being”. Grodno, Yanka Kupala State University Publ., 2023, pp. 265-278. (In Russ.) https://elibrary.ru/wdjrnkБольшой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. Санкт-Петербург: Норинт, 2000. 1536 с.Kuznetsov S.A. (executive ed.) Large Explanatory Dictionary of the Russian Language. St. Petersburg, Norint Publ., 2000, 1536 p. (In Russ.)Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / под общ. ред. Н.Ю. Шведовой. Москва, 2002.Shvedova N.Yu. (executive ed.) Russian Semantic Dictionary. Explanatory Dictionary, Systematized by Classes of Words and Meanings. Moscow, 2002. (In Russ.)Русский ассоциативный словарь / под ред. Ю.Н. Караулова. Москва: АСТ-Астрель, 2002. Т. 1: От стимула к реакции. 784 с.Karaulov Yu.N. (executive ed.) Russian Associative Dictionary. Moscow, AST-Astrel‟ Publ., 2002, vol. 1, From Stimulus to Reaction (In Russ.), 784 p.Русский ассоциативный словарь / под ред. Ю.Н. Караулова. Москва: АСТ-Астрель, 2002. Т. 2: От реакции к стимулу. 992 с.Karaulov Yu.N. (executive ed.) Russian Associative Dictionary. Moscow, AST-Astrel‟ Publ., 2002, vol. 2, From Reaction to Stimulus (In Russ.), 992 p.Шапошникова И.В., Романенко А.А. Русский региональный ассоциативный словарь: Сибирь и Дальний Восток: в 2 т. Новосибирск, 2022. Т. 1. От стимула к реакции. 920 с.Shaposhnikova I.V., Romanenko A.A. Russian Regional Associative Dictionary: Siberia and the Far East: in 2 vols. Vol. 1. From Stimulus to Reaction. Novosibirsk, 2022, 920 p. (In Russ.)Харченко В.К. Словарь цвета: полная версия. Белгород: НИУ «БелГУ», 2021. 656 с. https://elibrary.ru/artzqsKharchenko V.K. Color Dictionary: Full Version. Belgorod, BelSU Publ., 2021, 656 p. (In Russ.) https://elibrary.ru/artzqsЦвет и названия цвета в русском языке / под общ. ред. А.П. Василевича. Москва: КомКнига, 2005. 216 с. https://elibrary.ru/xqrrekVasilevich A.P. (executive ed.) Color and Color Names in Russian. Moscow, KomKniga Publ., 2005, 216 p. (In Russ.) https://elibrary.ru/xqrrekАбдуллина Л.Р., Артамонова Е.В. Манипулятивный потенциал цветонаименований в креолизованных текстах рекламы декоративной косметики (на материале французского и русского языков) // Научный диалог. 2019. № 2. С. 9-21. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-2-9-21, https://elibrary.ru/yxsboxAbdullina L.R., Artamonova E.V. Manipulative potential of colour names in creolized texts of decorative cosmetics advertising (by material of French and Russian languages). Nauchnyi dialog = Scientific Dialogue, 2019, no. 2, pp. 9-21. (In Russ.) https://doi.org/10.24224/2227-1295-2019-2-9-21, https://elibrary.ru/yxsbox

The authors declare that there are no conflicts of interest present.