Активность словопроизводства и особенности структуры лексических единиц народного православия
https://doi.org/10.20310/2587-6953-2020-6-22-262-270
EDN: SREPBL
Abstract
Посвящено анализу словообразовательных особенностей лексики, выражающей идею христианства и вероучения в русском языке и его диалектах, с приоритетным вниманием к диалектной группе южнорусских тамбовских говоров. Целью исследования является выявление креативного словообразовательного потенциала исследуемой лексики, что определяет новизну подхода – анализ исходной словообразовательной базы в исторической проекции, разнообразие способов деривации, описание мотивационных семантических связей. Прослежен словообразовательный потенциал и структура диалектных единиц христианской лексики. В ходе научной разработки данных выявлена оригинальность диалектного словотворчества, проанализированы типичные словообразовательные модели в лексико-семантических группах, доказательно определено доминирующее влияние исторической старославянской и русской традиции, взаимозависимость языка и народного менталитета. Лексические реализации, ситуативное употребление которых порой представляет неожиданные контексты, свидетельствуют о самоценности изучения «религиозного» макрополя лексики в диалектном «изводе», доминантной позиции языка в формировании мировоззрения нации. Совокупность изложенных фактов доказывает чрезвычайную важность экспликации традиции вероучения в основной системе и подсистемах национального русского языка. Эмпирической базой исследования явился «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля. Массив лексических единиц, подвергнутых анализу, был сформирован из этого источника и сверен с данными других диалектных словарей, отражённых в библиографии. Ориентиром обнаружения единиц христианской лексики у В.И. Даля являлась словарная помета «нар.-церк.».
About the Author
С. Дубровина
ФГБОУ ВО «Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина»
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Khaburgayev G.A. Staroslavyanskiy yazyk [Old Slavonic Language]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1986. 288 p. (In Russian).
2. Dal V.I. Tolkovyy slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4 t. [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language: in 4 vols.]. Moscow, “Progress”, “Univers” Publ. Group, 1994. (In Russian).
3. Zhuravleva E.A. Pokhorony kukushki [Funeral of a cuckoo]. Zhivaya starina [Living Old Times], 1994, no. 4, pp. 32-33. (In Russian).
4. Porokhova O.G. Polnoglasiye i nepolnoglasiye v russkom literaturnom yazyke i narodnykh govorakh [Full and Incomplete Agreement in the Russian Literary Language and Folk Dialects]. Leningrad, “Nauka” Publ. Leningrad Branch, 1988, 262 p. (In Russian).
5. Vinogradov V.V. Slovoobrazovaniye v ego otnoshenii k grammatike i leksikologii (na materiale russkogo i rodstvennykh yazykov) [Word formation in its relation to grammar and lexicology (based on Russian and related languages)]. Voprosy teorii i istorii yazyka [Issues of Theory and History of Language]. Moscow, Academy of Sciences of the USSR Publ., 1952, pp. 99-152. (In Russian).
6. Getsova O.G. (ed.). AOS – Arkhangel’skiy oblastnoy slovar’ [ARD – Archangelsk Regional Dictionary]. Moscow, Moscow University Publ., Issue 1 (A – Berezhok), 1980. (In Russian).
7. Troshina N.N. 2001.02.041. Azarkh Y.S. Russkoye imennoye dialektnoye slovoobrazovaniye v lingvogeograficheskom aspekte. M.: Nauka, 2000. 178 s. Bibliogr.: s. 168-175 [2001.02.041. Azarkh Y.S. Russian nominal dialect word formation in the linguistic and geographical aspect. Moscow, Nauka Publ., 2000, 178 p. Bibliogr., pp. 168-175]. Sotsial’nyye i gumanitarnyye nauki. Otechestvennaya i zarubezhnaya literatura. Seriya 6: Yazykoznaniye. Referativnyy zhurnal [Social and Humanitarian Sciences. Domestic and Foreign Literature. Series 6: Language Studies. Abstract Journal], 2001, no. 2, pp. 179-185. (In Russian).
8. Tolstoy N.I. Alliluyya [Hallelujah]. Slavyanskiye drevnosti: etnolingvisticheskiy slovar’ [Slavic Antiquities: Ethnolinguistic Dictionary]. Moscow, International Relations Publ., 1995, vol. 1, pp. 100-102. (In Russian).
9. Podyukov I.A. Slovar’ russkikh govorov Yuzhnogo Prikam’ya [Dictionary of Russian dialects of South Prikamye]. Perm, Perm State Pedagogical University, 2010, Issue 1, 456 p. (In Russian).
10. Smorgunova E. Slova «grekh» i «pokayaniye» v russkikh pamyatnikakh XV–XVII vekov [The words “sin” and “repentance” in Russian monuments of the 15th–17th centuries]. Kontsept grekha v slavyanskoy i evreyskoy kul’turnoy traditsii. Akademicheskaya seriya [The Concept of Sin in the Slavic and Jewish Cultural Tradition]. Moscow, 2000, Issue 5, pp. 44-71. (In Russian).
11. Vendina T.I. Russkaya yazykovaya kartina mira skvoz’ prizmu slovoobrazovaniya: makrokosm [Russian Language Picture of the World Through the Prism of Word Formation: Macrocosm]. Moscow, Indrik Publ., 1998, 240 p. (In Russian).
Review
For citations:
. Neophilology. 2020;6(22):262-270. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/2587-6953-2020-6-22-262-270. EDN: SREPBL
Views:
45
Email this article 