Стереотипы красоты в русской и узбекской лингвокультурах (на материале пословиц русского и узбекского языков)

Проведён анализ паремических единиц, описана система репрезентации эстетической оценки понятия «красота» в русской и узбекской пословичных языковых картинах мира. Рассмотрены пословицы с семантикой «красота» и их роль в процессе отражения духовно-нравственного и социально-культурного мировоззрения человека. На материале русских и узбекских пословиц выявлена оценка понятия «красота» (внешность) на фоне других видов оценки (качества характера нравственно-эстетическая оценка; поступки человека этико-эстетическая; ум/душа интеллектуально-эстетическая; физиологические характеристики валеолого-эстетическая; оценка деятельности прагматико-эстетическая). В сопоставляемых языках установлены сходства и различия в репрезентации эстетической оценки человека по признакам: внешность поступок, поступок состояние, состояние умозаключение, наличие красоты качество характера, номинация человека в соответствии с эстетическими нормами красоты. Определена оценка духовной характеристики человека (способ действий, характер поступков, отношение к окружающим, качество характера), которая взаимосвязана с оценкой визуального поведения. Сопоставлены репрезентирующие языковые единицы и их семантические признаки (антропоцентрический, личностно-индивидуальный, ценностно-оценочный и эмоционально-оценочный), характерные для конкретного языка в пяти тематических группах в сопоставляемых языках («Обладание красотой», «Притягивающая сила, хорошее явление, желаемое сердцем и душой», «Чистый и без изъяна», «Беспрецедентный, удивительный», «Отношение к окружающим/к себе»).

1. Буряковская В.А. Признак этничности в семантике языка (на материале русского и английского языков): автореф. дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2000. 23 с.

2. Мякишева Е.В. Эстетическая оценка человека в современном русском языке: лингвистический и лингвокультурологический аспекты: автореф. дис. … канд. филол. наук. Омск, 2009. 22 с.

3. Маслова В.А. Лингвокультурология. М., 2001. 208 с.

4. Болдырев Н.Н. Доминантный принцип организации языкового сознания // Когнитивные исследования языка: Интегративные процессы в когнитивной лингвистике: материалы Междунар. конгр. по когнитивной лингвистике / отв. ред. вып. Т.В. Романова. Н. Новгород: Изд-во ДЕКОМ, 2019. Вып. 37. С. 37-43. https://www.elibrary.ru/uhvajy

5. Болдырев Н.Н. Язык и структура сознания // Когнитивные исследования языка. 2016. Вып. 24. С. 35-48. https://doi.org/10.20916/2071-9639-2016-24-35-48

6. Щербак А.С. Ономастическое сознание как когнитивно-языковая система // Когнитивные исследования языка. 2020. № 3 (42). С. 301-304. https://elibrary.ru/ffvvys

7. Тарасенко О.Н. Концепт «красота» в паремиологическом представлении // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2012. № 6-1. С. 350-353. https://www.elibrary.ru/pkisyj