Актуальные способы конструирования текста в современном западноевропейском романе

Поставлена актуальная проблема смены художественной парадигмы в новейшей литературе и обусловленных этим изменений в способах организации художественного текста. Цель состояла в выявлении особенностей актуальной поэтики в современном западноевропейском романе, в описании обновленных способов реализации авторской стратегии и тактики. На основе проведенного поэтологического анализа обоснована специфика палимпсеста как имманентного свойства нон-классического текста в романах С. Фолкса и Б. Шлинка, ведущих современных прозаиков Великобритании и Германии. Показано, что палимпсест конструируется либо по принципу агглютинации, когда текст «склеивается» из относительно самостоятельных частей, каждая из которых «просвечивает» сквозь последующие (С. Фолкс), либо по принципу «нанизывания» «вставных конструкций» на основную сюжетную линию (Б. Шлинк). Описаны функции «вставных конструкций», воспроизводящих жанровые черты античного мифа об Одиссее, «рассказанной истории», мемуаров, викторианского романа, журнальной рецензии, публицистической статьи, газетного очерка и др., которые вступают во взаимодействие с основной жанровой парадигмой романа, что определяет сложную, многоголосую и многосмысленную структуру текста. Обоснована взаимосвязь поэтики проанализированных романов с принципами неклассической художественности, базирующейся на акцентировании коммуникативной природы искусства.

художественная парадигма, роман, неклассическая художественность, «вставная конструкция», палимпсест, Artistic paradigm, novel, non-classical artistry, “plug-in construction”, palimpsest

1. Тюпа В.И. Неклассическая художественность // Поэтика: Словарь актуальных терминов и понятий. М.: Intrada, 2008. 358 c.

2. Исаев С.Г., Владимирова Н.Г. Актуальная поэтика: Смена художественной парадигмы. Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2017.

3. Пьеге-Гро Н. Введение в теорию интертекстуальности. М.: Изд-во ЛКИ, 2008. 240 с.

4. Новикова В.Г. Британский социальный роман в эпоху постмодернизма. Н. Новгород: Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобаческого, 2013. 369 с.

5. Hutton P.H. The new science of Giambattista Vico: historism in its relations to poetics // Journal of Aesthetic and Criticism. 1972. № 30. P. 155-165.

6. Шлинк Б. Возвращение / пер. с нем. А. Белобратова. СПб.: Азбука-классика, 2010. 320 с.

7. Шарыпина Т.А. Немецкая «Одиссея» Бернхарта Шлинка // Вестник Нижегородского университета им. Н.И Лобачевского. 2012. № 1 (2). С. 267-271.

8. Фолкс С. «И пели птицы…» / пер. с англ. С. Ильина. М.: Синдбад, 2014. 600 с.

9. Фолкс С. Неделя в декабре. URL: http://lit-resp.ru/chitat/ru/%D0%A4/folks-sebastjyan/ne-delya-v-dekabre/ (дата обращения: 20.09.2017).