Preview

Neophilology

Advanced search

Synonymic rows with loanwords in the russian language

https://doi.org/ 10.20310/2587-6953-2018-4-15-17-24

Abstract

Synonymic rows with loanwords are investigated. The study found that the change in the conceptual and linguistic worldview of modern man is largely due to the process of the emergence of new synonymic series in the Russian language. Synonymic relations between words are established on the basis of the dictionary synonymic definition of the already known word or phrase in the Russian language, with the help of already established in the Russian language borrowed nominations in the context of descriptive construction, illustrative material, which expands, presents the synonymic sphere of lexicographic definition. Human consciousness structures conceptual real reality anthropocentrically, so the semantic range of names of persons in the study material is quite wide. Examples of loanwords that characterize activities are presented. Based on the synonymic definition of terms in lexicographic sources, which reveals the meaning of a new loanword through the identical meaning of loanwords, it is assumed that in the understanding of the surrounding reality, a person uses words correlated with one concept or reality, and in this case there are synonymic series in which members of the opposition are loanwords and demonstrate the full identity.

About the Author

E Lin
China Railway Construction Corporation Limited
Russian Federation


References

1. Котелова Н.З. Предисловие // Новые слова и значения: словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов / под ред. Н.З. Котеловой, Ю.С. Сорокина. М., 1971.

2. Котелова Н.З. Избранные работы / Российская академия наук; Институт лингвистических исследований. СПб.: Нестор-История, 2015.

3. Денисов Ю.Н. Синонимический ряд в аспекте теории оппозиции // Вестник Тамбовского университета. Серия Гуманитарные науки. Тамбов, 2011. Вып. 4 (96). С. 206-211.

4. Лемов А.В. Система, структура и функционирование научного термина (на материале русской лингвистической терминологии). Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2000. С. 129-135.

5. Сенько Е.В. Динамика концепта новое слово в отечественной лексикологической традиции // Вопросы когнитивной лингвистики. 2016. № 4. С. 104-109.

6. Касевич В.Б. Язык экологии и экология языка // Семиотика, лингвистика, поэтика: К столетию со дня рождения А.А. Реформатского. М., 2004. С. 57-68.

7. Габдреева Н.В., Гурчиани М.Т. Словарь композитов русского языка новейшего периода. М.: Флинта: Наука, 2012.

8. Захаренко Е.Н., Комарова Л.Н., Нечаева И.В. Новый словарь иностранных слов: 25000 слов и словосочетаний. М.: «Азбуковник», 2003.

9. Комлев Н.Г. Словарь новых иностранных слов (с переводом, этимологией и толкованием). М.: Изд-во Моск. ун-та, 1995.

10. Новый словарь русской лексики и фразеологии / под ред. doc. L. Stěpanova. Olomouc: Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci, 2011.

11. Шагалова Е.Н. Самый новейший толковый словарь русского языка ХХI века. М.: АСТ; Астрель, 2011.


Review

For citations:


Lin E. Synonymic rows with loanwords in the russian language. Neophilology. 2018;4(15):17-24. (In Russ.) https://doi.org/ 10.20310/2587-6953-2018-4-15-17-24

Views: 19


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2587-6953 (Print)
ISSN 2782-5868 (Online)