СИНОНИМИЧЕСКИЕ РЯДЫ С ЗАИМСТВОВАННЫМИ СЛОВАМИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация

Изучены синонимические ряды с заимствованным компонентом. В процессе исследования установлено, что изменение концептуальной и языковой картин мира современного человека во многом обусловлено процессом появления новых синонимических рядов в русском языке. Синонимические отношения между словами устанавливаются на основе словарной синонимической дефиниции уже известного слова или словосочетания в русском языке, с помощью уже закрепившихся в русском языке заимствованных номинаций в контексте описательной конструкции, иллюстративного материала, который расширяет, презентует синонимическую сферу лексикографической дефиниции. Сознание человека структурирует концептуальную реальную действительность антропоцентрически, поэтому семантический диапазон имен лиц в исследуемом материале довольно широк. Представлены примеры новых заимствованных слов, характеризующих деятельность человека. Основываясь на синонимической дефиниции терминов в лексикографических источниках, которая раскрывает значение нового заимствованного слова через тождественные по значению заимствованные слова, предположено, что в осмыслении окружающей действительности человек использует слова, соотносимые с одним понятием или реалиями, и в этом случае появляются синонимические ряды, в которых члены оппозиции являются заимствованными словами, демонстрируя полное тождество.