Пейоративный концепт ‘Armut’ в репрезентации картины мира XVI в

Рассмотрены способы лексической категоризации пейоративного концепта ‘Armut’ в языковой картине мира немецкого языка XVI века на материале особого типа дискурса - текстов фастнахтшпилей немецкого драматурга Г. Сакса с позиций современных походов к исследованию лексического состава единиц в рамках анропологической парадигмы исследований. На основе когнитивного анализа и лингвокультурологической интерпретации языковых единиц было установлено, что исследуемый концепт может рассматриваться в содержательном плане как онтологическая метафора «вместилища», в котором размещены представители различных социальных слоев Германии XVI века. Доказано, что в вербализации абстрактного концепта участвует широкий класс лексических единиц: одноименная лексема Armut, однокорневые прилагательные, наименования объекта, синонимические единицы, объединенные гиперогипонимическими связями. Особую роль в образно-оценочной концептуализации ‘Armut’ играют метафорические образования в широком смысле (гипербола, персонификация, сравнение и др.), позволяющие эксплицитно выразить широкий диапазон оценочно-экспрессивной коннотации (иронии, насмешки, пренебрежительного отношения). Выявлено, что пейоративный концепт ‘Armut’ дополняется негативно-оценочными прагматически-ориентированными смыслами, направленными на то, чтобы вызвать не сочувствие, а насмешку зрителя/слушателя, что обусловлено жанром дискурса фастнахтшпиля.

концептуализация, пейоративный концепт, оценочная коннотация, персонификация, онтологическая метафора «вместилища», conceptualization, pejorative concept, evaluative connotation, personification, ontological metaphor of a “container”

1. Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. М.: Искусство, 1984. 348 с.

2. Sachs H. Meistergesänge, Fastnachtspiele, Schwänke. Stuttgart: Philipp Reclam jun. GmbH & Cо, 1999.

3. Жалоба // Литературный словарь терминов. URL: http://www.litdic.ru/zhaloba/ (дата обращения: 15.05.2017).

4. Карасик В.И. Языковая кристаллизация смысла. М.: Гнозис, 2010. 351 с.

5. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры. М., 1990.

6. Kluge Fr. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin; Leipzig: Walter de Gruyter u. Cо, 1934.

7. Duden - немецкий словарь орфографии. URL: http://www.duden.de/rechtschreibung (дата обращения: 15.05.2017).

8. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М.: Русский язык, 1978. Т. 1.

9. Woerterbuchnetz. URL: http://woerterbuchnetz.de (accessed: 15.05.2017).

10. Wahrig G. Deutsches Wörterbuch. Gütersloh, 2006.

11. Paul H. Deutsches Wörterbuch. Halle/Saale, 1959.