Параллели сказок А.С. Пушкина и Джамбаттисты Базиле в сборнике «Сказка сказок» XVII века

В 2016 г. впервые на русском языке издаётся сборник «Сказка сказок» неапольского писателя Джамбаттисты Базиле (1566–72?–1632). Фрагменты сюжетов сборника знакомы всем по сказкам братьев Гримм, Карло Гоцци, Шарля Перро и А.С. Пушкина. По его мотивам в 2015 г. на Западе был снят фильм «Страшные сказки», режиссер Маттео Гарроне, удостоенный национальной кинопремии Италии «Давиде ди Донателло». Здесь приведены отдельные сюжеты, указано, кем в действительности была «неведома зверюшка» (и кот в сапогах), какова мифологическая подоплёка образа царевны Лебедь, мёртвой царевны, связь последней с мировыми кочующими сюжетами, в том числе «Спящей красавицей» П.И. Чайковского. Указаны аналогии в обрядах, обычаях (в том числе украинских), русских народных сказках, пантеонах богов разных народов, Ветхом Завете, установлено значение имен, алхимическая формула А.С. Пушкина, гоголевского Вия и Матери Времени Базиле; приведена характеристика Н.В. Гоголя, данная П.В. Анненковым (1813–1887). Показано трансалфавитное совпадение значения многонациональных слов, связь календарных названий с именами мифологических богов, соответствующих планетам. Дан анализ А.Н. Афанасьева (1827–1871) одной сказки Базиле, cделанный в «Поэтических воззрениях славян на природу», некоторые размышления В.Я. Проппа (1895–1970) на обозначенные нами темы, приведена краткая оценка, данная учёным с мировым именем П.В. Палиевским (1932–2019) творчеству А.С. Пушкина.

1. Базиле Джамбаттиста. Сказка сказок. СПб.: Изд-во И. Лимбаха, 2016.

2. Decio Cinti. Dizionario mitologico. Milano: Tascabili Sonzogno, 1989.

3. Пушкин А.С. Сказки. М.: Детская лит., 1988.

4. Пропп В.Я. Морфология (волшебной) сказки. Исторические корни волшебной сказки. М.: Лабиринт, 1998. 511 с.

5. Афанасьев А.Н. Поэтические воззрения славян на природу. М.: Современный писатель, 1995.

6. Афанасьев А.Н. Мифы древних славян. М.: Аrray Литагент «РИПОЛ», 2014.

7. Concetta Lo Iacono. La bella addormentata nel bosco. Programma № 13 del Teatro alla Scala, Stagione di Balletto 2018/2019. Milano, 2018.

8. Basile Giambattista. Cunto del cunti. Milano: Garzanti, 2013.

9. Гоголь Н.В. Вечера на хуторе близ Диканьки. М.: Худож. лит., 1982.

10. Анненков П.В. Литературные воспоминания. М., 1983.

11. Палиевский П.В. Русские классики. Опыт общей характеристики. М.: Худож. лит., 1987.