Dialect mini-dictionary of one linguistic person of the Voronezh Region
https://doi.org/10.20310/2587-6953-2019-5-19-337-348
EDN: avpdhs
Abstract
We center on the study of peculiarities of Russian folk patois in the 21st century, which is an important necessity due to the enormous influence on them by the literature language, the ongoing industrialization in society. We prove the necessity of studying the linguistic system of patois in the anthropocentric paradigm aspect. We make an attempt to present the dialect dictionary of one person in the ancient village of Verkhnyaya Toida, Anninsky District, Voronezh Region. We suggest vocabulary entries which reflect the villager’s lexicon in order to get the most complete picture of his speech portrait. The results of the analysis of the Dialect mini-dictionary of one linguistic person of the Voronezh Region, including 106 dialect lexemes that are functioning in the dialect carrier speech, represent knowledge of the social realm. We establish that the dialectal units in the mini-dictionary reflect a dialectal linguistic person, who demonstrates local peculiarities, reflecting the features of the southern Russian dialect of the Voronezh dialectal discourse. An attempt to create such mini-dictionary based on Voronezh patois suggests that the majority of words are also used in other Russian folk patois, but there are also those that we consider to be localisms or regionalisms. This fact proves the brilliance, expressiveness and originality of the Verkhnyaya Toida patois.
About the Author
L. V. Nedostupova
Voronezh State Technical University
Russian Federation
Russian Federation
Lubov V. Nedostupova, Candidate of Philology, Associate Professor, Associate Professor of Russian Language and Crosscultural Communication Department.
14 Moskovskiy Ave., Voronezh 394026, Russian Federation
References
1. Demeshkina T.A., Tubalova I.V. Dialektnyy diskurs kak sfera realizatsii natsional’noy kul’tury: konstanty i transformatsii [Dialect discourse as a sphere of national culture representation: constants and transforma-tions]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya – Tomsk State University Journal of Philology, 2017, no. 50, pp. 36-54. (In Russian). DOI 10.17223/19986645/50/3
2. Dyakova V.I. Iz istorii izucheniya Voronezhskikh govorov [From research history of Voronezh patois]. Vo-ronezhskoye lingvokrayevedeniye [Voronezh Linguistic Study of Local History]. Voronezh, Voronezh State University Publ., 2005, no. 1, pp. 24-30. (In Russian).
3. Akinshin A.N., Andreyeva R.V. Anna: za vekom – vek [Anna: Century after Century]. Voronezh, Central Black Earth Book Publ., 1998, pp. 393-395. (In Russian).
4. Goldin V.E. Dominanty traditsionnoy sel’skoy kul’tury rechevogo obshcheniya [Dominants of the tradition-al rural culture of verbal communication]. Avanesovskiy sbornik [Avanesovskiy Digest]. Moscow, 2002, pp. 58-64. (In Russian).
5. Dal V.I. Tolkovyy slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4 t. [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language: in 4 vols.]. Moscow, OLMA Media Group Publ., 2008. (In Russian).
6. Filin F.P., Sorokoletov F.P. Slovar’ russkikh narodnykh govorov [Dictionary of Russian National Patois]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2002–2016, no. 1-49. (In Russian).
7. Kovalev G.F. Slovar’ voronezhskikh govorov [Dictionary of Voronezh Patois]. Voronezh, issue 1. A – Vya-chat; 2004, issue 2. Ga – Zhuchok, 2007. (In Russian).
8. Avdeyeva M.T. Slovar’ ukrainskikh govorov Voronezhskoy oblasti: v 2 t. [Dictionary of Ukrainian Patois of the Voronezh Region: in 2 vols.]. Voronezh, Voronezh State University Publ., 2008. (In Russian).
9. Efremova T.F. Novyy slovar’ russkogo yazyka. Tolkovo-obrazovatel’nyy: v 2 t. [New Russian Language Dictionary. Explanatory and Educational: in 2 vols.]. Moscow, Russkiy yazyk Publ., 2000. (In Russian).
10. Nedostupova L.V. Tematicheskiy slovar’ dialektnoy leksiki «Priroda i chelovek v govore poselka gorodsko-go tipa Talovaya Talovskogo rayona Voronezhskoy oblasti [Thematic dictionary of dialect lexis “Nature and human in the patois of the urban-type settlement Talovaya, Talovskiy District, Voronezh Region]. Di-alektologicheskiy al’manakh [Dialectal Almanac]. Voronezh, Voronezh State Pedagogical University Publ., 2013, no. 1, pp. 141-168. (In Russian).
Review
For citations:
Nedostupova L.V. Dialect mini-dictionary of one linguistic person of the Voronezh Region. Neophilology. 2019;5(19):337-348. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/2587-6953-2019-5-19-337-348. EDN: avpdhs
Views:
7
Email this article 