To the formation issue of the adverbs of place in the Old Russian language
https://doi.org/10.20310/2587-6953-2022-8-1-6-15
Abstract
We study formation the issue of the adverbs of place in the Old Russian language in historical aspect. The material for the research is the contexts with adverbs of place, extracted by the method of continuous sampling from the published Old Russian writing monuments. To identify the way of derived adverbs origin and to establish its initial derivational structure, as the main ones in the work there are used derivative and morphemic analyzes in a synchronous environment, as well as elements of contextual analysis, which made possible to identify and clarify the dependence of lexical meaning of the adverb on the context. We establish that the leading way of forming the adverbs of place in the Old Russian language was the prefix; the role of the generating base was played by the primary polysemous adverb, which, because of the meaning of derivative formant, was formed into a new monosemous adverb. We conclude that the reconstruction of real history of the adverbs is possible only on the basis of comparing contexts in connection with each other, on the basis of a derivative analysis of the structure of adverbs in a synchronous cut and on the basis of identifying derivative types of the adverbs in diachrony and synchronicity.
About the Authors
E. V. Altabayeva
Moscow Pedagogical State University
Russian Federation
Russian Federation
Elena V. Altabayeva, Doctor of Philology, Professor, Professor of Russian Language Department
1 Bldg 1, Malaya Pirogovskaya St., Moscow 119991
I. F. Mazanko
Russian University of Transport
Russian Federation
Russian Federation
Ivan F. Mazanko, Candidate of Philology, Associate Professor, Associate Professor of Russian and Foreign Languages Department
9 Bldg 9, Obrazcova St., GSP-4, Moscow 127994
S. I. Scherbina
Russian University of Transport
Russian Federation
Russian Federation
Sergey I. Scherbina, Doctor of Philology, Associate Professor, Professor of Russian and Foreign Languages Department
9 Bldg 9, Obrazcova St., GSP-4, Moscow 127994
References
1. Vinogradov V.V. Russkiy yazyk (Grammaticheskoye ucheniye o slove). Izd. 3-e [Russian Language (Grammar Teaching about the Word)]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1986, 639 p. (In Russian).
2. Kolesov V.V. Istoricheskaya grammatika russkogo yazyka [Historical Grammar of the Russian Language]. St. Petersburg, SPbU Publ., 2010, 512 p. (In Russian).
3. Voloshina T.A. Obrazovaniye narechiya na osnove morfologizatsii obstoyatel’stva (na materiale drevnerusskikh pamyatnikov XI–XIV vv.): avtoref. dis. … kand. filol. nauk [Formation of an Adverb Based on the Morphologization of the Circumstance (on the Material of Ancient Russian Monuments of the 11th–14th Centuries). Cand. philol. sci. diss. abstr.]. Rostov-on-Don, 1985. (In Russian).
4. Mazanko I.F. Zametki ob obrazovanii narechiy v drevnerusskom yazyke [Notes on the formation of adverbs in the Old Russian language]. Voprosy yazykoznaniya – Topics in the Study of Language, 1976, no. 5, pp. 111-125. (In Russian).
5. Mazanko I.F. Obrazovaniye narechiy v russkom yazyke XI–XVII vv. (na materiale leksiko-semanticheskoy gruppy so znacheniyem prostranstvennoy oriyentatsii): avtoref. dis. … kand. filol. nauk [Formation of Adverbs in the Russian Language 11th–17th Centuries (on the Material of Lexical-Semantic Group with the Meaning of Spatial Orientation). Cand. philol. sci. diss. abstr.]. Moscow, 1977. (In Russian).
6. Mazanko I.F., Zaytsev A.A., Lukyanchenko M.V. Istoriya narechiy – samaya temnaya stranitsa istoricheskoy grammatiki russkogo yazyka [History of adverbs is the darkest page in the Russian language historic grammar]. Gumanitarnyye nauki i obrazovaniye – The Humanities and Education, 2019, no. 2 (10), pp. 154-166. (In Russian).
7. Meshcherskiy N.A. Istoriya iudeyskoy voyny Iosifa Flaviya v drevnerusskom perevode. Volokolamskiy spisok [History of the Jewish War of Josephus Flavius in Old Russian Translation. Volokolamsk List]. Mos-cow, Leningrad, Academy of Sciences of the Soviet Union Publ., 1958. (In Russian).
8. Meshcherskiy N.A. Istoriya iudeyskoy voyny Iosifa Flaviya v drevnerusskom perevode. Vilenskiy spisok [History of the Jewish War of Josephus Flavius in Old Russian Translation. Vilensk List]. Moscow, Leningrad, Academy of Sciences of the Soviet Union Publ., 1958. (In Russian).
9. Lopatin V.V., Ulukhanov I.S. Postroyeniye razdela «Slovoobrazovaniye» [Building the section “Word formation”]. Osnovy postroyeniya opisatel’noy grammatiki sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [The Basics of Constructing a Descriptive Grammar of the Modern Russian Literary Language]. Moscow, Nauka Publ., 1966. (In Russian).
10. Barkhudarov S.G. (executive ed.). Slovar’ russkogo yazyka XI–XVII vv. Vyp. 4 [Dictionary of the Russian Language 11th–17th Centuries. Issue 4]. Moscow, Nauka Publ., 1977. (In Russian).
11. Tikhomirov M.N. Russkoye letopisaniye [Russian Chronicle]. Moscow, Nauka Publ., 1979, 383 p. (In Russian).
Review
For citations:
Altabayeva E.V., Mazanko I.F., Scherbina S.I. To the formation issue of the adverbs of place in the Old Russian language. Neophilology. 2022;8(1):6-15. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/2587-6953-2022-8-1-6-15
Views:
113
Email this article 