Представления о счастье в мировоззренческих картинах русского и дагестанского народов
https://doi.org/10.20310/2587-6953-2021-7-27-460-466
Аннотация
Представлен сравнительный анализ концепта «Счастье» в русской и дагестанской языковых картинах мира. Отмечена степень распространённости пословиц и поговорок о счастье в русской и дагестанской культурах, выявлено свойственное семантике концепта «Счастье» концептуальное поле (радость, удача, добро, труд, богатство) во фразеологизмах исследуемых языков. Рассмотрены ключевые в понимании счастья смысловые акценты (взаимосвязь счастья с несчастьем и с судьбой). В результате проведённого анализа отмечена интенсивность осмысления концепта «Счастье» в русской культуре, большая смысловая однозначность народных представлений о счастье у дагестанских народов, а также диалектическая взаимосвязь счастья и несчастья в обеих языковых картинах мира.
Ключевые слова
концепт,
счастье,
сравнительный анализ,
языковая картина мира,
русская культура,
дагестанская культура
Об авторе
У. И. Идзибагандова
ФГБОУ «Московский государственный психолого-педагогический университет»
Россия
Россия
Идзибагандова Уздият Исмаиловна, аспирант (10.02.01 Русский язык), кафедра зарубежной и русской филологии
127051, г. Москва, ул. Сретенка, 29
Список литературы
1. Кьеркегор С. Наслаждение и долг. Киев: AirLand, 1994. 504 с.
2. Воркачёв С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004. 192 с.
3. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. М.: Академический Проект, 2004. 645 с.
4. Третье литературоведение. Материалы филолого-методологического семинара (2007–2008) / ред. Б.В. Орехов, С.С. Шаулов. Уфа: Вагант, 2009. URL: https://nevmenandr.net/seminarium/04.htm (дата обращения: 14.01.2021).
5. Логический анализ языка: Культурные концепты / под ред. Р.Д. Арутюновой. М.: Индрик, 1991. 204 с.
6. Черкашина Е.А. Концепт «Счастье» в русском языке // Вестник Таганрогского института имени А.П. Чехова. 2016. № 2. С. 38-43.
7. Зализняк A.A., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Б. Ключевые идеи русской языковой картины мира: сб. ст. M.: Языки славянской культуры, 2005. 540 с.
8. Гасанов М.М. Дагестанские народные пословицы, поговорки, загадки. Махачкала: Дагестан. учеб.пед. изд-во, 1971. 80 с.
9. Прохорова О.Н., Чекулай И.В. Проблема выражения концепта «Счастье» в различных языках // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. 2006. № 8. С. 29-36.
10. Арсеньева И.А. Эмоциональный концепт «Счастье» в аспекте лингвокультурологии и психолингвистики // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2010. № 3. С. 11-16.
11. Гасанова М.А. Словарь табасаранских пословиц и поговорок. Махачкала: Изд-во ДГУ, 2014. 208 с.
12. Махмудова С.М. Жемчужины рутульской мысли: Пословицы, поговорки и загадки рутульского народа. Махачкала: Дагестан. гос. ун-т, 2014. 153 с.
13. Халилов М.Ш. Бежтинско-русский фразеологический и фольклорно-этнографический словарь / под ред. Б. Комри. Лейпциг; Махачкала: АЛЕФ, 2014. 378 с.
14. Идрисова П.Г. Синтаксис кумыкских пословиц и поговорок: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Махачкала, 2015.
15. Сулаева Ж.А. Пословичная концептуализация мира в кумыкском языке: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Махачкала, 2011.
16. Халилова Н.М. Структурно-семантическая характеристика аварских пословиц и поговорок: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Махачкала, 2010.
17. Магомедханов М.М. Русско-аварский фразеологический словарь / под ред. М.-К. Кимбатова. М.: Academia, 2007. 338 с.
18. Халилов М.Ш. Язык, фольклор и этнография бежтинцев / отв. ред. З. Халилова. М.: Ин-т перевода Библии, 2017. 604 с.
19. Майтиева Р.А. Структурно-семантическая характеристика пословиц и поговорок даргинского языка в сопоставлении с английским: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Махачкала, 2011.
20. Дмитриева Н.М. Этическое наполнение концепта «Счастье» в русской языковой картине мира // Русистика. 2013. № 4. С. 12-19.
21. Даль В.И. Счастье. URL: http://slovardalja.net/word.php?wordid=39717 (дата обращения: 14.01.2021).
22. Ушаков Ф.Ф. Счастье. URL: https://ushakovdictionary.ru/word.php?wordid=75807 (дата обращения: 14.01.2021).
23. Михайленко О.М. Лингвоэтическая картина мира: концепты «Счастье» и «Блаженство» как семантические дуплеты: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Краснодар, 2006.
24. Воркачёв С.Г., Воркачёва Е.А. Концепт счастья в английском языке: значимостная составляющая // Массовая культура на рубеже ХХ–ХXI веков: Человек и его дискурс. М.: Азбуковник, 2003. С. 263275.
25. Даль В.И. 1000 русских пословиц и поговорок. М.: Рипол-Классик, 2017. 514 с.
26. Свиридова А.Ю., Вэнь Л. Концепт счастье и его отражение в пословицах и поговорках как в зеркале русской языковой картины мира // Проблемы и приоритеты развития науки в XXI веке: сб. науч. ст. по материалам Междунар. науч.-практ. конф. Смоленск: НОВАЛЕНСО, 2017. С. 47-49.
Рецензия
Для цитирования:
Идзибагандова У.И. Представления о счастье в мировоззренческих картинах русского и дагестанского народов. Неофилология. 2021;7(27):460-466. https://doi.org/10.20310/2587-6953-2021-7-27-460-466
For citation:
Idzibagandova U.I. Understanding of happiness in Russian and Dagestan worldview images. Neophilology. 2021;7(27):460-466. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/2587-6953-2021-7-27-460-466
Просмотров:
58
Послать статью по эл. почте 