Neologisms in the language of German press
https://doi.org/10.20310/2587-6953-2020-6-21-59-66
EDN: OLPAKE
Abstract
Constant appearance of new words in the language requires continuous systematic study of these lexical units. The subject of this work is neologisms in the German language of press. The objective is as follows: to identify the specific of the new nominations formation and their complex description on the material of the German press. The tasks of the research are: to study the features of neologisms of recent years, to trace the causes of their emergence, to consider the ways of their formation, to trace the criteria of registering them in dictionaries, to identify the role of neologisms in German press. The material for the study is the reports and articles of social and political newspapers and magazines: Spiegel online, Zeit online, Der Tagesspiegel online, Westfalenpost online. I n this work the following linguistic methods are used as tools: definition analysis, continuous sampling method, component analysis, linguistic description method, as well as considering the context in the analysis of the studied lexical units. The research of new nominations on the material of the German press allowed us to conclude that the revealed neologisms are mostly compound nouns, the percentage of other parts of speech among neologisms is small. This is due to the fact that innovations in the press are the result of messages compression, as well as a way of expressing the emotional and expressive coloring of the events in the social and political life of the Germans
About the Authors
D. S. Lapenkov
Orenburg State University
Russian Federation
Russian Federation
Denis S. Lapenkov, Candidate of Philology, Associate Professor, Head of Foreign Languages Department
13 Pobedy Ave, Orenburg 460018, Russian Federation
O. V. Olejnik
Orenburg State University
Russian Federation
Russian Federation
Olga V. Olejnik, Candidate of Philology, Associate Professor of Foreign Languages Department
13 Pobedy Ave, Orenburg 460018, Russian Federation
References
1. al-Wadi D. Neuer Wortschatz. Neologismen im Deutschen seit den 90er Jahren. In: Kotin M., Krycki P., Laskowski M., Zuchewicz T. Das Deutsche als Forschungsobjekt und als Studienfach. Synchronie – Diachronie – Sprachkontrast – Glottodidaktik. Akten der Internationalen Fachtagung anlässlich des 30 jährigen Bestehens der Germanistik in Zielona Góra/Grünberg. Frankfurt-am-Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, Lang, 2006, pp. 151-164. (In German).
2. Kuznetsova E.V. Leksikologiya russkogo yazyka [Lexicology of the Russian language]. Moscow, Vysshaya Shkola Publ., 1989, 216 p. (In Russian).
3. Levkovskaya K.A. Leksikologiya sovremennogo nemetskogo yazyka = Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache [Lexicology of the modern German language = Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache]. Moscow, Vysshaya Shkola Publ., 1968, 319 p. (In Russian).
4. Stepanova M.D., Chernysheva I.I. Leksikologiya sovremennogo nemetskogo yazyka [Lexicology of the modern German language]. Moscow, Vysshaya Shkola Publ., 1962, 310 p. (In Russian).
5. Rozen E.V. Kak poyavlyayutsya slova? Nemetskaya leksika: istoriya i sovremennost’. [How do words appear? German vocabulary: history and present times]. Moscow, MART Publ., 2000, 156 p. (In Russian).
6. Elsen H., Dzikowicz E. Neologismen in der Zeitungssprache. Deutsch als Fremdsprache. München, Berlin: Verlagsort, 2005, heft 2, pp. 80-85. (In German).
7. Voss O. Die trügerische Hoffnung der Funklochrepublik Deutschland. Der Tagesspiegel, 2018. (In German). Available at: https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/neue-mobilfunktechnik-5g-die-truegerische-hoffnung-der-funklochrepublik-deutschland/23677326.html (accessed 23.10.2019).
8. Steffens D., Nikitina O. Deutsch-russisches Neologismenwörterbuch. Neuer Wortschatz im Deutschen 1991–2010. Mannheim: Institut für deutsche Sprache, 2016, Bd.1, pp. 328. (In German).
9. Herberg D., Kinne M., Steffens D. Neuer Wortschatz. Neologismen der 90er Jahre im Deutschen. Schriften des Instituts für Deutsche Sprache 11. Berlin, New York: de Gruyter, 2004, 394 p. (In German).
10. Rüdebusch F. Gelbwesten. Der Sprachdienst, 2019, no. 1. (In German). Available at: https://gfds.de/ gelbwesten/ (accessed 23.10.2019).
11. Nelles R., Pitzke M. Merkels heikle Mission. Spiegel online. (In German). Available at: https://www.spiegel.de/politik/ausland/angela-merkel-besucht-donald-trump-die-streitthemen-a-1205062.html (accessed 23.10.2019).
12. Harner M. Entfolgen, entfreunden und löschen. Bayerischer Rundfunk 24 online. (In German). Available at: https://www.br.de/puls/themen/leben/interview-emanuel-albert-schluss-machen-online-100.html (accessed 23.10.2019).
13. Felder E. Willkür im Duden. Spektrum online. (In German). Available at: https://www.spektrum.de/kolumne/willkuer-im-duden/1494781 (accessed 23.10.2019).
14. Rövekamp M. Wie die Groko Langzeitarbeitslosen helfen will. Der Tagesspiegel online. (In German). Available at: https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/sozialer-arbeitsmarkt-wie-die-groko-langzeitarbeits-losen-helfen-will/20948862.html (accessed 23.10.2019).
15. Kinne M. Der lange Weg zum deutschen Neologismenwörterbuch. In: Teubert W. Neologie und Korpus. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1998, pp. 63-110. (In German).
16. Gerlach F. Die Welt der Neologismen. Goethe Institut online. (In German). Available at: https://www. goethe.de/de/spr/mag/ 20364473.html (accessed 23.10.2019).
Review
For citations:
Lapenkov D.S., Olejnik O.V. Neologisms in the language of German press. Neophilology. 2020;6(21):59-66. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/2587-6953-2020-6-21-59-66. EDN: OLPAKE
Views:
25
Email this article 