ABOUT RUSSIAN MENTALITY REFLECTION IN EXPLANATORY DICTIONARIES (basing on V.I. Dal’s dictionary and “Russian Mentality Dictionary” edited by V.V. Kolesov)

Lexical item SOUL in Russian language dictionaries as basic component of Russian national mentality is considered; revealing peculiarities of the lexical meaning notion in dictionaries let widen culturological and lingual knowledge and make conclusion about specifics of author’s lexical and graphic notion of word meaning of SOUL. Considering the dictionary entry structure, traditional and individual-authorial nature of lingual material presentation, saving and reflecting mental Russian peoples’ image for many centuries. Existence of special lexical worldview and the connected phenomenon of “mentality” is maintained. It is a way of behaviour, thinking, world perception, factor of concrete epoch reality building, i. e. worldview. During reviewing lexical unit SOUL in “Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language” by V.I. Dal and “Russian Mentality Dictionary” edited by V.V. Kolesov different aspect are compared: word explanation, its idiomology, illustrative materials. It is proved, that being dominant in national behaviour, the content of word SOUL is widened; the lexical unit SOUL reflects certain features of Russian person’s character, their ideas and feelings. Active use and multi-variant interpretations of lexical unit SOUL let it have ethnic market.

ментальность, концепт, душа, толковый словарь, mentality, concept, soul, explanatory dictionary

1. Дмитриева Н.М. Языковые особенности этнических категорий русского менталитета // Вестник ОГУ. 2011. № 11. С. 57-61.

2. Гуревич А.Я. Проблема ментальностей в современной историографии // Всеобщая история: Дискуссии, новые подходы. М., 1989. Вып. 1. С. 75-89.

3. Шкуратов В.А. Историческая психология. М., 1997.

4. Гумилев Л.Н. Этносфера: История людей и история природы. М., 1993.

5. Даль В.И. Напутное слово (читано в Обществе любителей Российской словесности в Москве, 21 апреля 1862 г.) // Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М., 1955. Т. 1.

6. Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры. М., 1985.

7. Даль В.И. О русском словаре (читано в Обществе любителей Российской словесности, в частном его заседании 25 февраля и в публичном 6 марта 1860 г.) // Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Т. 1. М., 1955.

8. Даль В.И. Толковый словарь живого Великорусского языка: в 4 т. / ред. И.А. Бодуэна де Куртенэ. М., 2000. Т. 1: А-З.

9. Даль В.И. Напутное слово // Пословицы и поговорки русского народа. М., 1862.

10. Колесов В.В. Язык и ментальность. СПб., 2004.

11. Колесов В.В. Русская ментальность в языке и тексте. СПб., 2006.

12. Колесов В.В., Харитонов А.А. Словарь русской ментальности: в 2 т. СПб., 2014. Т. 1. А-О.

13. Потебня А.А. Собрание трудов. Мысль и язык. М., 1999.

14. Веселовский А.Н. Историческая поэтика. М., 1989.

15. Копорская Е.С. Семантическая история славянизмов в русском литературном языке нового времени. М., 1988.