Сяо Сань и зарождение революционной литературы Китая

Рассмотрена литературная деятельность известного китайского революционера и поэта, автора китайского текста «Интернационала» Сяо Саня. Главной темой его творчества была революционная и национально-освободительная борьба китайского народа. На основе архивных материалов, которые ранее еще не были опубликованы, анализа его творчества и мемуаров современников проанализирован личный путь становления Сяо Саня как революционного поэта и писателя, роста его самосознания этом качестве, под влиянием советской пролетарской литературы и активной деятельности в культурной жизни Советского Союза 20-30-х гг. XX в. Доказано, что новая литература рассматривалась как часть общего революционного дела, будучи эффективным средством пропаганды как в СССР, так и в Китае; описана переводческая, литературная и просветительская деятельность Сяо Саня и то влияние, какое он оказал на зарождение в Китае новой революционной литературы главным образом через переводы советских авторов, в первую очередь В.В. Маяковского. Проведено исследование с точки зрения развития литературы этого периода и с позиций осмысления советско-китайских отношений как в контексте социалистического революционного движения и взаимодействия двух коммунистических партий, так и истории народной дипломатии и культурных контактов.

Сяо Сань, Эми Сяо, китайская революция, китайская революционная литература, Xiao San, Emi Xiao, Chinese revolution, Chinese revolutionary literature

1. Черкасский Л.Е. Новая китайская поэзия (20-30-е гг.). М., 1972.

2. Цветко А.С. Советско-китайские культурные связи. М., 1974.

3. РГАСПИ (Российский государственный архив социально-политической истории). Ф. 495. Оп. 225. Ед. хр. 96.

4. Панцов А.В. Мао Цзэдун. М., 2007.

5. История Китая с древнейших времен до начала XXI в.: в 10 т. М., 2013. Т. 7.

6. Панцов А.В. Дэн Сяопин. М., 2013.

7. История любви Эми и Евы Сяо // Иностранная литература. 2014. № 6.

8. Спичак Д.А. История подготовки кадров китайской компартии и гоминьдана в московских учебных центрах Коминтерна: цели, методы, результаты (1921-1939 гг.). М., 2010.

9. Сяо Эми. Избранное (Стихи). М., 1954.

10. Eva Siao. China: mein Traum, mein Leben. Bergisch Gladbach, 1990.

11. Пожилов И.Е. Политика открытости в концепции «китайского социализма» Чжу Дэ // Вестник Тамбовского университета. Серия Гуманитарные науки. Тамбов, 2011. Вып. 12 (104). С. 361-366.

12. Черкасский Л.Е. Маяковский в Китае. М., 1976.

13. Первый Всесоюзный съезд советских писателей 1934. Стенографический отчет. М., 1934.

14. Черкасский Л.Е. Китайская поэзия военных лет. 1937-1949. М., 1980.