Classics, contemporaries, companions: images of the “others” in David Burliuk’s magazine “Color and Rhyme”
https://doi.org/10.20310/2587-6953-2025-11-3-642-653
Abstract
INTRODUCTION. The magazine “Color and Rhyme”, published by David Burliuk in emigration, has traditionally been interpreted as a tool of his self-presentation. However, it also contained materials devoted to other writers and artists – ranging from the classics to American authors, representatives of Russian America, and fellow Futurists. These texts, previously only mentioned, are analyzed here for the first time.
MATERIALS AND METHODS. Issues of the magazine from 1931 to 1966 are examined using historical-literary and literary-biographical method.
RESULTS AND DISCUSSION. The analysis reveals that the magazine featured not only figures of classical literature and painting but also contemporaries in America: local poets and artists, as well as émigrés from Russia. The publications fulfilled an educational function, supported emerging authors and artists, and preserved the memory of fellow Futurists, above all V. Khlebnikov, V. Kamensky, and V. Mayakovsky.
CONCLUSION. The materials devoted to figures of literature and art reflect David Burliuk’s particular commitment to educational activity. His magazine project acted as a cultural bridge between different spaces – Russia and America, the émigré milieu and the artistic metropolis, classical heritage and avant-garde experimentation. Thus, “Color and Rhyme” served as a platform of cultural mediation, performing important functions of information, education, and the shaping of artistic taste.
About the Authors
I. O. MashenkovaУзбекистан
Irina O. Mashenkova, Cand. Sci. (Philology), Associate Professor of the Russian as a Foreign Language Department
15 University Blvd, Samarkand, 140100
V. P. Sereda
Россия
Vladimir P. Sereda, Chief Curator of Archives
69 Bazarnaya St., Tambov, 392000
References
1. Arustamova A.A. David Burliuk in Color and Rhyme magazine. Article 1. Painter and poet on the crossroads of cultures. Literatura dvukh Amerik = Literature of the Americas, 2021, no. 10, pp. 207-227. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2541-7894-2021-10-207-227, https://elibrary.ru/jshlsj
2. Arustamova A.A. David Burliuk in Color and Rhyme magazine. Article 2. Across epochs and cultures: a journey to France, 1949. Literatura dvukh Amerik = Literature of the Americas, 2023, no. 14, pp. 357-372. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2541-7894-2023-14-357-372, https://elibrary.ru/rjjyjn
3. Biryukov S.E. David Burliuk – many-faced and individual. Neofilologiya = Neophilology, 2024, no. 10 (1), pp. 138-148. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/2587-6953-2024-10-1-138-148, https://elibrary.ru/xgbljf
4. Demenok E.L. David Burliuk’s American addresses. Deti Ra = Children of Ra, 2016, no. 11 (145). (In Russ.) https://magazines.gorky.media/ra/2016/11/amerikanskie-adresa-davida-burlyuka.html
5. Evdaev N. David Burliuk in America: Materials for a Biography. Moscow, Nauka Publ., 2007, 468 p. (In Russ.) https://elibrary.ru/qttebz
6. Zheltova N.Yu. “Genious David Burliuk”: on the question of Tambov cultural connections. Filologicheskaya regionalistika = Philological Regional Science, 2013, no. 2 (10), pp. 64-68. (In Russ.) https://elibrary.ru/svtsad
7. Markov V.M. Russian Trace in Japan. David Burliuk – God-Father of Japanese futurism. Izvestiya Vostochnogo instituta Dal’nevostochnogo gosudarstvennogo universiteta = Proceedings of the Oriental Institute of the Far Eastern State University, 2007, no. 14, pp. 191-219. (In Russ.) https://elibrary.ru/ncjcrb
8. Sereda V.P. Pages of Great Friendship. Tvorchestvo V.V. Mayakovskogo v XXI veke. Vyp. 3. Tekst i biografiya. Slovo i izobrazhenie = V.V. Mayakovsky’s Works in the 21st Century. Issue 3. Text and B iography. Word and Image. Moscow, IMLI RAS, 2015, pp. 499-510. (In Russ.) https://elibrary.ru/vuuweh
9. Burliuk D.D. Entelechism. Theory. Criticism. Poems. Paintings (1907–1930). New York, M.N. Burliuk Publ., 1930, 24 p. (In Russ.)
10. Arshinova I.V. “I learned Russian grammar mainly on a camel’s back”: John Pollen and his translations. Sbornik statei k 70-letiyu V.E. Bagno «Prostranstvo bezgranichnoi slovesnosti» = A Collection of Articles for the 70th Anniversary of V.E. Bagno “The Space of Boundless Literature”, St. Petersburg, Nestor-Istoriya Publ., 2021, pp. 35-47. (In Russ.) https://elibrary.ru/lzaaww
11. Markov A.V. Episode of Russian futurism: Arthur Rimbaud and Varvara Statieva. Studia Humanitatis, 2021, no. 2, pp. 18. (In Russ.) https://elibrary.ru/ihbbku
12. Burliuk D.D. Letters from the S. Denisov Collection. Tambov, 2011, 728 p. (In Russ.)
13. Nagaitseva K.A. The image of a child in the works of Elizabeth Barret Browning. Nauka i shkola = Science and School, 2021, no. 2, pp. 23-33. (In Russ.) https://doi.org/10.31862/1819-463X-2021-2-23-33, https://elibrary.ru/ozzemx
14. Burliuk D.D. David Burliuk shaking hands with the Woolworth Building. New York, Cooperative newspaper “Russian Voice”, 1924, 48 р. (In Russ.)
15. Arustamova A.A. American context of the Russian proletarian poetry in the Usa (1920s): Yakov Tarle. Literatura dvukh Amerik = Literature of the Americas, 2017, no. 3, pp. 229-246. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2541-7894-2017-3-229-246, https://elibrary.ru/ynmjzc
16. Polyakov V.V. The story of the artist. David Burlyuk. Filonov. Povest’ = David Burliuk. Filonov. The Story. Moscow, Gilea Publ., 2017, pp. 179-211. (In Russ.)
17. Frolov M.A., Galushkin A.Yu. Too “New about Mayakovsky”. Literaturnyi fakt = Literary Fact, 2017, no. 5, pp. 288-372. (In Russ.) https://doi.org/10.22455/2541-8297-2017-5-288-372, https://elibrary.ru/zwtdzz
Review
For citations:
Mashenkova I.O., Sereda V.P. Classics, contemporaries, companions: images of the “others” in David Burliuk’s magazine “Color and Rhyme”. Neophilology. 2025;11(3):642-653. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/2587-6953-2025-11-3-642-653
JATS XML














